— Дан, расскажите о том, почему вы решили приехать в КХЛ.
— Я решил, что раз уж не получилось заиграть в этом сезоне в НХЛ, то следующей лигой по уровню является КХЛ.

— А почему выбрали именно Астану?
— Я дал знать нескольким людям о своем намерении приехать в КХЛ, и «Барыс» предложил мне контракт.

— Как отреагировали ваши друзья и семья на ваш переезд?
— Моя семья осталась дома. Они знали, что для моей карьеры это был очень важный шаг. А я знал, что поступаю правильно, и поп решил не ждать до лета. Я хотел приехать поскорее, чтобы команды смогли на меня посмотреть. Надеюсь, что останусь здесь на несколько лет.

— В детстве могли предположить, что судьба заведет вас в Казахстан? Что вы знали об этой стране?
— (Смеется.) Я очень мало знал о Казахстане. В детстве даже подумать не мог, чтобы поеду так далек на восток играть в хоккей. Я, конечно, выступал за сборную США на молодежных взрослых чемпионатах мира, но дальше Финляндии или Германии со Швейцарией дело не заходило.

— Что вы успели для себя заметить в Казахстане в культурном плане?
— Здесь люди всей душой любят хоккей. Преданность болельщиков игре и количество перелетов мне напоминают о тех временах, когда я играл в НХЛ. Все здорово. А практически на каждой игре, в которой мне довелось принимать участие, был аншлаг.

— Чем вам больше всего нравится Астана?
— Непростой вопрос. Практически все время уходит на хоккей. Тем более я тут один живу. Я могу ответить так же, как уже отвечал своим друзьям на этот вопрос, — мне здесь все напоминает Эдмонтон. Особенно погодой и холодом. В Астане есть почти все, что и у нас дома. Супермаркеты, кинотеатры… Здесь определенно есть чем заняться на досуге. Но здесь веду тихую жизнь, да и потом, мы столько времени проводим на тренировках или в спортивных залах, что не хватает времени на все остальное.

— Что есть в Америке, чего вам больше всего здесь не хватает?
— Я бы просто хотел жить в своем доме. Правда, играй я на родине, я бы там все равно бы не жил, так что здесь нет никакой разницы. Даже не знаю. Я очень скучаю по своей семье, и зто перекрывает все остальное. А так я разницы особой-то и не почувствовал. Конечно, когда я играл в «Каролине» с погодой было получше. Климат там более умеренный. Но я уже привык к холоду, когда играл в Питтсбурге, Нью-Йорке и Эдмонтоне. Там погодные условия почти ничем не отличаются от местных. Я освоился здесь намного быстрее, чем ожидал. Самой большой проблемой для меня стал языковой барьер.

— Классический стерео тип об Америке — это фаст-фуд. Но вы родились в Массачусетсе, что в Новой Англии. А там очень популярны морепродукты. Например, знаменитый суп из устриц. Согласитесь с тем, что в Новой Англии морепродукты популярней фаст-фуда?
— Вы знаете, фаст-фуд пользуется популярностью и в моих краях. Хотя я честно могу сказать, что им почти не питаюсь. А здесь, в Астане, и вовсе «Макдоналдса» нет. Летом я почти всегда ем только морепродукты. У меня жена готовит почти каждый вечер, а если нет, мы просто идем в какой-нибудь ресторан. Здесь у меня рацион почти такой же. Была бы она здесь, было бы то же самое-либо ужин дома, либо ресторан. Я здесь ем очень много красной рыбы. Особенно на обед. Мне и местная еда по душе. С этим у меня здесь проблем никогда не было, да и питаюсь я почти тем же, чем дома.

— А что-нибудь такое попробовали, чего никогда не ели дома?
— В Казахстане очень популярна конина. По-моему, я её пару раз съел, не зная об этом. (Смеется.) Иногда тут говорят, что подают говядину, но на самом деле это конина. А ещё здесь большой популярностью пользуется говяжий язык. Кажется, в Челябинске я ел салат с ним. Сначала не понял, правда, что это было, а потом как-то было все равно. Так что я здесь впервые попробовал говяжий язык и конину.

— Ну и как?
— Ничего. По-моему, люди просто придают этому много значения. Дома-то у нас это не очень популярно. Бывают, что едят конину, не так час то, как здесь, конечно.

— Какие различия вы заметили между НХЛ и КХЛ?
— Думаю, что это главным образом силовой аспект. В Северной Америке хоккей более силовой, а так в плане скорости и таланта между этими лигами не такая и большая разница. Мне здесь многое напоминает НХЛ. Так что я довольно быстро адаптировался. Конечно, площадка немного больше, но я на это не особо обращаю внимание. Я скоростной форвард, так что люблю большие площадки.

— Как вы думаете, что нужно сделать КХЛ, чтобы выйти на уровень НХЛ?
— Не могу ответить на этот вопрос. Я же здесь только два месяца поиграл. Мне ещё рано об этом судить.

— Надолго ли вы планируете задержаться в КХЛ?
— Надеюсь, что на не сколько лет Мне здесь нравится. Здесь хороший хоккей. Последние несколько сезонов у меня дела шли плоховато, но теперь я чувствую, что вернулся в большой хоккей. Я снова полю бил эту игру. Я снова стал тем хоккеистом, которым был когда-то.

— Что бы вы предпочли — вернуться в НХЛ и выиграть Кубок Стенли или остаться здесь и выиграть Кубок Гагарина?
— В этом сезоне я играю здесь. Так что хотелось бы выиграть чемпионство именно здесь. Конечно, играй я дома, я был бы рад поднять над своей головой Кубок Стэнли, но я обрадуюсь не меньше, если выиграю подобный трофей и здесь. Выиграть любое чемпионство — это всегда приятно.