На фасаде Дворца спорта появилась надпись на русском языке.

В 2012 году в Усть-Каменогорске завершилась реконструкция фасада одного из титульных городских объектов — Дворца спорта. Реконструкция была проведена за счет средств компании «Казцинк», перечисленных по меморандуму, подписанному компанией и областным акиматом, общественному фонду «Парыз».

По завершению всех работ Ледовый дворец предстал перед горожанами в новом свете.

Глухую металлическую обшивку лицевого фасада заменило современное остекление. Объем добавили специальные конструкции, выступающие над стеклом в виде трапеции, которые по задумке архитекторов напомнят болельщикам вратарскую маску. А правую верхнюю часть фасада украсила эмблема хоккейного клуба «Казцинк-Торпедо» и надпись на государственном языке «Б. Александров атындағы СПОРТ САРАЙЫ». А вот русскоязычного варианта официального названия спортсооружения — «ДВОРЕЦ СПОРТА имени Б. Александрова» — проектом, согласованным Акиматом ВКО, предусмотрено не было.

С тех самых пор этот вопрос активно муссировался в местной прессе, общественность высказывала просьбу о том, чтобы надпись была выполнена и на русском языке тоже. Неоднократно подобные обращения приходили и в адрес ТОО «Казцинк». Но компания участвовала в реконструкции только как меценат, не утверждая и не согласовывая проектов. Тем не менее, после очередной встречи с хоккейной общественностью руководство «Казцинка» обратилось в акимат региона с тем, чтобы надпись на фасаде ледового Дворца появилась и на языке межнационального общения — русском. Финансирование дополнительных работ компания пообещала взять на себя. После того, как предложение «Казцинка» получило согласование ГУ «Управление по развитию языков Восточно-Казахстанской области», вопрос, наконец, был решен. Надпись на русском языке «ДВОРЕЦ СПОРТА имени Б. Александрова» стала финальной точкой в его реконструкции объекта.