Несмотря на почтенный возраст, Мирослав не утратил былой формы, что демонстрирует почти исключительно в каждом матче регулярки КХЛ. Его действия на льду можно сравнить с кавалеристскими наскоками мушкетеров или с типажом героя «Пиратов Карибского моря» Джеком Воробьем. С последним некоторые находят у Шатана даже внешнее сходство.

Как известно, досталось Мирославу от фанатов и от собственной фамилии. Сначала дело ограничивалось плакатами типа «Satan is God» («Сатана — Бог»). А затем и вовсе прошёл слух, что Шатан собирается играть под номером 666.

Направляясь на короткое интервью с Мирославом, пресс-атташе «Слована» предупредил нас, чтобы мы, единственное, не затрагивали больную для Шатана тему неучастия в Сочи.

— Господин Шатан, фанаты в Астане не могут дождаться Вас уже второй год...
— Причиной тому мои травмы. И в текущем, и в прошлом году я получил травмы, поэтому и тогда не попал в Казахстан, но очень хотел увидеть Астану. Много слышал о том, что это невероятно красивый город, но, к сожалению, у меня еще не получилось его посетить.

— А как Вам игра хоккейного клуба из этого города?
— Повторюсь: я еще не испытал на своей коже игру «Барыса». Но знаю, что «барсы» находятся высоко в таблице, и их игра заметно улучшилась по сравнению с предыдущими сезонами. У них отличная команда в этом году, и поэтому они, конечно же, будут среди тех, кто поборется за высокие места и, возможно, даже за Кубок Гагарина в текущем сезоне.

— Как известно, Ваш соотечественник Йозеф Штумпель играл в первых сезонах за «Барыс» в КХЛ. Слышали об этом?
— Полагаю, что он проделал большую и качественную работу, когда играл в «Барысе». Сейчас Йозеф играет в Словакии — в «Нитре». Его игра все так же хороша, и много молодых игроков у него учатся.

— А помните 1998 год в олимпийском Нагано, когда путь в плей-офф национальной сборной Словакии преградил Казахстан?
— Такое нельзя забыть. Мы вместе с другими словацкими игроками из НХЛ наблюдали за матчем с трибуны. Мы не могли играть, а Словакия должна была победить, чтобы попасть в восьмерку сильнейших. К сожалению, насколько помню, мы проиграли с разницей в один гол — 3:4. Таким образом, мы напрасно летели примерно впятером в Японию — просто посмотрели матч и вернулись обратно за океан.

— Сможет ли Казахстан повторить такой успех?
— Честно признаюсь, я знаю немногих игроков из Казахстана. Но у вашей страны большая история хоккея. И то, что казахстанская команда представлена в КХЛ, будет продвигать вас вперед. Возможно, это послужит основой для достижения успехов национальной сборной Казахстана.

— Но слух про № 666 — правда или нет?
— (Улыбаясь) Нет!

— Недавно Вы принимали участие в Матче Звезд КХЛ в Братиславе. А какой состав «All Star» от Мирослава Шатана?
— Сложно определить такой состав, чтобы никого не обидеть. Но одного хоккеиста я бы выделил. Подростком я восхищался Марио Лемье. И мне потом посчастливилось играть против этого великого спортсмена в НХЛ, и даже в матчах на уровне национальных команд.

— Ну, а что скажете о нынешних подвигах Яромира Ягра за океаном в НХЛ?
— О, это просто здорово!

— Не хотите последовать его примеру, ведь Вы сейчас в приличной форме и показываете весьма достойную игру?
— Нет, спасибо. У меня семья, и я должен быть с нею в Словакии.

* Автор благодарит сотрудника Миссии Казахстана в Словакии Веронику Акылбековуза помощь в организации интервью.