Без труда найдя двухэтажное здание в Ванкувере, где живут наши спортсмены, по казахстанским флагам на многих окнах, мы зашли к биатлонистам. В это время у них был тихий час: девочки отдыхали после эстафеты, а ребята — после обеда.

— Здесь замечательные условия, — считает один из тренеров, Виктор Смирнов. — По соседству живут австрийцы, французы и россияне. Со всеми здороваемся, но не особо дружим.

— И что, никто из них не заходил к вам даже за спичками?
— Нет. Мы со всеми контактируем, однако языковый барьер в общении с иностранцами все-таки сказывается.