Республиканский интернет-портал «Sports.kz» представляет отечественным любителям бокса ее перевод на русский язык.

— Категория тяжеловесов — там большие парни, и многие люди говорят, что тяжеловесы контролируют популярность данного вида спорта. Но в последние 60-65 лет бокс более узнаваем по среднему весу. Когда дерутся парни 60-70 кг, зрители думают: «На их месте мог бы быть я». Они обычные люди. Но у них есть сила, скорость, бойцовские умения. Шугар Рэй Робинсон и Шугар Рэй Леонард воспринимаются всеми как классически красивые парни, и это придает гламура средним весам.

Многие люди не осознают, что Керт Стивенс не проигрывал в среднем весе — все его поражения были в полутяжелом. Строго говоря, у нас сейчас два непобежденных средневеса и два непобежденных тяжеловеса. И за такими непобежденными бойцами всегда стоят великие тренеры. Поэтому хочу приставить вам двух тренеров. Великолепный тренер Керта Стивенса — Андре Розье.

Андре Розье:
— Доброе утро. Перейдем к главному. Кертис боксирует с 5 лет. Я отводил его в тренажерный зал со своими племянниками, потому что сестры работали и не хотели платить нянькам. И я брал мальчишек с собой в зал. С его первого боя, в возрасте 8 лет, когда я увидел его, бросающего удары своему маленькому оппоненту, я подумал: у Кертиса есть то, чем наказывать своих оппонентов. И так и было — с турнира «Серебряных перчаток» до чемпионата США. Понятно, что это не произошло само собой. Мы создали условия, мы вырастили, мы проследили, чтобы он стал атлетом мирового уровня. И он стал высококлассным профессионалом. Да, у него есть слабые места, но он постоянно растет. Я думаю, он — крепкий средневес, он интересен тем, что является самым бьющим средневесом. Я жду поединка, я люблю Геннадия — я его большой фанат. Когда он дерется — он великолепный молодой человек. Но 2 ноября нам придется встретиться, и мы будем драться. Так что приходите 2 ноября на бой, мы будем готовы, будем драться, и Керт станет новым чемпионом Мира. Спасибо.

— Со следующим человеком, которого я вам хочу представить, в первый раз мы встретились в 1987 году в Бордо. Это тренер Геннадия Абель Санчес.

Абель Санчес:
— Я хочу поблагодарить MSG и HBO за организацию этого матча. Я не недооцениваю Кертиса. Думаю, нас ждет головокружительный бокс. Кертис — хороший боец, и я не рассчитываю, что бой закончится быстро — бой будет классным, не пропустите это зрелище.

— Следующий человек знаком мне на протяжении уже 30 лет. Она мне нравится тем, как организует бойцовские вечера, главные бои. Это глава промоутерской компании Main Events Кэти Дува.

Кэтти Дува:
— Это будет необычный вечер, я уверена, мы сполна насладимся боем, шоу, которое подарят нам ребята, и конечно, единственное место, где мы хотели быть, — это HBO. Мы очень рады возобновлению сотрудничества, и надеемся, что продолжение последует. Говоря о Кертисе — он дошел далеко, изменил многое, он реализовал свой потенциал, который был хорошо виден всем тем, кто следил за ним, когда он был любителем. Иногда, чтобы это сделать, надо найти нужную команду, нужное окружение, правильные обстоятельства, и тогда сможешь достичь высот, и, я думаю, так и происходит в команде Кертиса, и я отдаю должное Андре Розье и всем в команде Кертиса, его маме. 2 ноября будут драться две сильные команды. 2 ноября задачей Кертиса также будет и завоевать любовь людей, у него есть все для этого. Его проблема — его клички, были пару кличек, типа Босс, а одна из них даже не проходит цензуру и не может быть мною названной, так что думаю, ему необходимо придумать запоминающую кличку, и мы много над этим думали. У Супермена была слабость — криптонит. И у Кертиса криптонит в обеих руках. Так что представляю вам Кертиса Криптонита Стивенса (смеются).

Кертис «Криптонит» Стивенс:
— Привет, как все сегодня? Сначала хотел бы поблагодарить за шанс драться на HBO. Поблагодарить менеджера своего за то, что привел меня к этому моменту. На длинном пути мне попадались разные люди — и хорошие, и плохие, а он всегда мне помогал. Он спросил, верю ли я в свою победу, и 2 ноября он увидит то, чего еще не видел. Я покажу свою мощь. Я не боюсь, я стану новым чемпионом. Это мое начало. 2 ноября приходите, вам понравится, спасибо.

— Теперь представляю вам защищающегося чемпиона. Его коэффициент нокаутов самый высокий в истории среднего веса — 89%. 27-0, 24 нокаута, чемпион WBA в среднем весе Геннадий Головкин.

Геннадий Головкин:
— Спасибо всем, спасибо HBO, Madison Square Garden — это моя мечта, драться там, где дрались Шугар Рэй Робинсон, Шугар Рэй Леонард. И Майк Тайсон, конечно. Великие люди бокса. Это потрясающий шанс для любого боксера, бой будет интересным. Приходите 2 ноября в Madison Square Garden.