В матче регулярного чемпионата ВХЛ в Усть-Каменогорске «Торпедо» принимало ижевскую «Ижсталь».

В первом периоде усть-каменогорцы Александр Шин, Андрей Белозёров и Александр Шибаев поразили ворота гостей. Во второй двадцатиминутке Аркадий Шестаков из «Торпедо» забросил еще одну шайбу «Ижстали». В третьем отрезке игры ижевчанин Константин Рыжов размочил счет.

17 сентября в Усть-Каменогорске «Торпедо» сыграет с пермским «Молотом-Прикамье».

«Торпедо» — «Ижсталь» 4:1 (3:0, 1:0, 0:1)

Шайбы: 
1:0 — 02:36 Шин (Рымарев). В большинстве
2:0 — 09:33 Белозёров (Капитуров, Виноградов). В равенстве
3:0 — 15:21 Шибаев (Полозов). В равенстве
4:0 — 23:02 Шестаков (Капитуров). В меньшинстве
4:1 — 45:51 Рыжов (Хабаров, Скобелев). В равенстве

Вратари: Печурский — Коробов 00:00 — 20:00, Долганов 20:00 — 60:00 
Штраф: 8:8 (2:4, 4:2, 2:2).