Казахстанский боец UFC Асу Алмабаев рассказал, что обозначают распространенные казахские сленги, передает Sports.kz со ссылкой на пресс-службу UFC.

Всем ассалям алейкум. Я сегодня буду рассказывать про казахский сленг. Погнали:

«Еее бауырым» — брат, о брат мой! — примерно такое объяснение этому слову.

«Қойшы» — почему-то написали «Қойшыы» — это, отстань от меня. У нас регион большой — Казахстан. В разных регионах по-разному, там свои акценты.

«Айбыыый» — когда чему-то удивляется или радуется. Да, примерно «Ё-моё».

«Базар жоқ» — это везде одинаково, если прямо переводить, то будет «Рынка нет». А так, тоже похвальное слово — «Базара нет».

«Жындыыы ма неее?» — если машину увидишь, такой четкий, примерно «Жынды ма не?», либо какой-то крутой боец, мощный боец — crazy fight.

«Мұз боп тұрсың» — тоже такое хорошое слово. Это кто-то четко оделся, примерно «Мұз боп тұрсың», объяснение такое.

«Джиги» — это пацаны.

«Картоп жару» — да, это смешно, тоже много используется. Если что-то удивительное сделал, не ожидали от человека, что-то сказал не в то время, не в том месте, то примерно будет «Картоп жару».

Посмотреть эту публикацию в Instagram

Публикация от SPORTS.KZ (@kzsports)

Отметим, что 22 ноября на главном карде турнира UFC Fight Night в Дохе (Катар) Алмабаеву предстоит бой против американского файтера Алекса Переса.

[related_links]