Представляем вниманию казахстанских любителей футбола перевод текста данного материала.

«Филип Касалица снова окажется в Белграде — только теперь на Бановом брду (стадион «Чукарички» известен в Сербии также как «Стадион на Бановом брду». Баново брдо — поселок в общине Чукарица близ Белграда, Sports.kz) и в форме «Ордабасы». Волею жребия на пути бывшего игрока «Црвены Звезды» в Лигу Европы встал «Чукарички». Преимущество представителя Казахстана в том, что там чемпионат на ходу, в прошедший уик-энд были сыграны матчи 17 тура. «Ордабасы» занимает сейчас пятое место, на восемь очков отставая от прошлогоднего палача «Црвены Звезды» «Кайрата».

— Знаю, кто нам достался в соперники, — об этом меня поставили в известность своими сообщениями друзья, — начал разговор ужичанин (Касалица — уроженец сербского города Ужице, Sports.kz), которого звонок корреспондента «Спортски журнала» разбудил ото сна после тяжелой тренировки. — «Чукарички» — фаворит, потому что он был посеян при жеребьевке. Но и мы не без шансов — на самом деле, я бы сказал, что они равны.

— Что из себя представляет сегодня «Ордабасы»? Мы помним эту команду только по 2012 году, когда она сражалась с «Ягодиной» — также в квалификации Лиги Европы.
— «Ордабасы» входит в компанию сильнейших клубов Казахстана, которые имеют авторитет и финансовую стабильность. Из игроков с просторов бывшей Югославии здесь кроме меня выступают Симчевич, воспитанник ОФК (Белград), который до недавнего времени играл за «Мордовию», и бывший футболист «Партизана» Трайкович. Сейчас мы находимся на пятом месте в турнирной таблице Премьер-Лиги чемпионата Казахстана, боремся за то, чтобы и в следующем сезоне выступить в еврокубках.

—  Насколько хорошо Вы знаете «Чукарички»?
— «Чуку» я видел в прошлом году, знаю, что они достигли хороших результатов в чемпионате и Кубке Сербии. В курсе также, что в недавних контрольных матчах эта команда трижды проиграла, но это мало что значит. Многое будет зависеть от того, как себя проявит Стойкович (23-летний черногорский защитник Филип Стойкович, который тоже когда-то играл за «Црвену Звезду», Sports.kz), а самым важным игроком команды, конечно, является опытный Матич (34-летний полузащитник Игор Матич, выступавший в 2008 году за алматинский «Мегаспорт», Sports.kz).

— Насколько исход первого матча в Белграде может повлиять на итоговый результат противостояния «Чукарички» и «Ордабасы»?
— Игра в гостях в первом матче может решить все, но это не обязательно. Ответный поединок мы будем играть дома при температуре от 40 до 45 градусов выше нуля, что в значительной степени повлияет на игру «Чуки». Для нас же такая жара не представляет проблемы, потому что мы привыкли к таким условиям.

— Увидит ли белградская публика вновь Ваши знаменитые проходы? Сохранилась ли у Вас та стремительность, что выделяла когда-то Филипа Касалицу в рядах «Црвены Звезды»?
— Я ведь еще не стар, мне только 27, — закончил с улыбкой разговор Касалица, который связан контрактом с «Ордабасы» до конца 2016 года.

Кстати...

Бранислав Трайкович, защитник «Ордабасы», не сможет сыграть в первом матче с «Чукарички». Все дело в наказании, которое этот игрок получил, выступая в форме «Партизана» в квалификации Лиги Чемпионов УЕФА в домашнем матче против «Лудогореца».