Название братиславского соперника костанайского «Тобола» по отборочному раунду Лиги Чемпионов УЕФА можно перевести двояко. Это — и «Словак», что логично для на протяжении очень долгого времени главного клуба страны, и «Славянин» вообще — именно таково, в принципе, значение самоназвания словацкого народа.
Братиславский «Слован», чье наименование официально звучит как ŠK Slovan Bratislava, — самый успешный футбольный клуб своей страны. Только «Слован» единственным из словацких коллективов завоевывал один из еврокубков. Произошло это в 1969 году, трофеем стал Кубок обладателей Кубков европейских стран, а поверженным в финальном матче в швейцарском Базеле словаками со счетом 3:2 оказался не кто иной, как сама блистательная «Барселона». По дороге к решающему матчу словацкие футболисты переиграли югославский «Бор», португальский «Порту», грозный в то время итальянский «Торино» и шотландский «Данфермлайн». За братиславцев в то время играли Людовит Цветлер, Владимир Хривняк, Ян и Йозеф Чапковичи, Кароль Йокль, Александер Хорват, Александер Венцель. В 1976 году 7 футболистов «Слована» в составе сборной Чехословакии стали чемпионами Европы, когда финальный турнир континентального первенства проводился в Югославии. Руководил той сборной тренер «Слована» же Йозеф Венглош. Еще ранее, в 1962 году, футболисты братиславского клуба Вильям Шройф и Ян Поплухар завоевали серебряные награды чемпионата Мира в составе чехословацкой команды, уступившей в финальном поединке бразильцам.
А вообще этот клуб был основан 1 апреля 1919 года. «Слован» 8 раз становился чемпионом Чехословакии, 5 раз владел Кубком этой страны. Во время Второй мировой войны братиславцы четырежды выигрывали чемпионат Словакии, а после обретения Словакией независимости в 1993-м становились еще 6 раз чемпионами страны в Цоргонь-Лиге, как именуется сильнейший дивизион национального чемпионата, в общей сложности 12 раз выигрывали Кубок Словакии, 5 раз становились обладателями чехословацкого Суперкубка и 4 раза — словацкого. Кроме того, «Слован» 10 раз становился победителем европейского турнира на Кубок Интертото. Что и говорить, музей клуба, наверное, под завязку забит завоеванными трофеями…
Стадион клуба Tehelné pole вмещает 30 085 зрителей. Здесь же регулярно проводятся и матчи национальной сборной Словакии. Но в настоящее время «Слован» играет на братиславском стадионе Pasienky, вместимостью 13 295 человек.
Болельщики команды известны на всю страну своими громкими выездами, особенно на матчи с принципиальным соперником — «Спартаком» из Трнавы. Главная болельщицкая ультрас-группировка «Слована» носит название Belasá šlachta.
Наставник словаков чех Карел Яролим в 80-х годах прошлого столетия был довольно сильным игроком. Кроме чехословацких клубов выступал во Франции, на протяжении 5 лет был футболистом национальной сборной Чехословакии. После завершения карьеры игрока тренировал клубы «Дукла» (Пшибрам), пражскую «Славию», был ассистентом главного тренера во французском «Рэйсинге» (Страсбур), затем возглавлял «Словацко», вновь несколько лет работал в «Славии» из Праги, а в 2010 году пришел в «Слован».
В начавшееся межсезонье братиславцы понесли некоторые изменения в составе. Так, известно, что в израильский «Ашдод» перебрался босниец Марио Божич. В настоящее время за национальную сборную Словакии выступают игроки «Слована» Мартин Добротка, Юрай Халенар, Игор Жофчак, Бранислав Обжера, Мариан Хад, Филипп Шебо (все — Словакия), за молодежные сборные своих стран играют братиславцы Акос Сцарка, Филип Кисс, Кристиан Колчак (все — Словакия U-21), Мамаду Багайоко (Кот Д’Ивуар U-23). Имеют опыт игры за национальные команды футболисты «Слована» Марко Милинкович (Сербия), Милан Ивана (Словакия), Марек Стшештик (Чехия). Есть в составе такая экзотичная фигура, как тоголезец Карим Гуэде, родившийся в немецком Гамбурге…
На сегодня состав братиславской команды выглядит так:
Безусловно, соперник очень силен. Но кто сказал, что слаб «Тобол»?! Уверен, что при грамотном настрое на матчи костанайцам вполне по силам дать настоящий бой сопернику. «Галатасараю», помнится, дома не проигрывали…
Название братиславского соперника костанайского «Тобола» по отборочному раунду Лиги Чемпионов УЕФА можно перевести двояко. Это — и «Словак», что логично для на протяжении очень долгого времени главного клуба страны, и «Славянин» вообще — именно таково, в принципе, значение самоназвания словацкого народа. 
...или войдите через аккаунт соцсети