Предлагаем вниманию казахстанских любителей футбола отрывок текста статьи о жизни Михала Билека и Михала Хиппа в нашей стране.

«Футбол в Казахстане остается в тени других видов спорта, несмотря на то, что в последние годы самые успешные клубы оттуда регулярно проходили квалификационные раунды или даже групповые этапы Лиги Чемпионов и Лиги Европы.

Однако национальная сборная избежала больших успехов, несмотря на то, что в прошлом ее возглавляли рулевые из России, Голландии, Германии и еще один чех Мирослав Беранек. В прошлом в стране на клубном уровне работали словацкие тренеры Владимир Вайсс («Кайрат», Алматы) и путешественник Йозеф Вукушич («Шахтер», Караганда), а играли Юрай Пироска, Кристиан Колчак и Милош Лачны.

Клуб из столицы «Астана» в сезоне 2015-16 пробился в группу С Лиги Чемпионов, а в последующие четыре сезона, включая нынешний, постоянно играл в групповой фазе Лиги Европы.

«Тем не менее, на выступлениях сборной этого заметно не было. Казахские клубы богаты, в большинстве из них играют как минимум 6 легионеров. Местные футболисты играют, к сожалению, мало. Это значительно ограничивает нам выбор для сборной», объясняет Михал Хипп.

Символы и парадоксы

Хипп гуляет по современной и все еще строящейся столице в желто-голубой экипировке национальной сборной. «Здесь невероятно роскошно и богато. Дома мне часто даже не верят, когда я говорю о том, как тут все выглядит», говорит Хипп, глядя на растущие поодаль небоскребы.

Молодая страна, которая была последней из советских республик, провозгласившей независимость в 1991 году, может похвастать бурно развивающейся экономикой, построенной в основном на экспорте нефти.

В Нур-Султане расположены самые большие шатер, торговый центр, а также мечеть в Средней Азии. Однако символы тут часто сопровождаются какими-то неожиданными парадоксами. Искусственный газон крупнейшего стадиона в стране заливают пожарные своими огромными переносными шлангами. «Когда мы впервые увидели это с Билеком, то едва не попадали со смеху», вспоминает Хипп.

Но улыбки почти замерзли на их лицах. Причем — буквально. «В январе, когда мы приехали сюда, тут была настоящая зима. Не такая, которую мы знаем у себя дома, а с минус 40 градусов», добавляет Хипп, «в такую зиму люди должны ночью вставать каждые три часа и заводить машину, чтобы она не замерзла».

Бывший ассистент и преемник Владимира Вайсса в сборной Словакии и «Артмедии» из Петржалки, который также работал главным тренером в «Словане», «Нитре», «Высочине» (Йиглава), а в последнее время в венгерском «Халадаше», живет в просторных апартаментах роскошного отеля. Его «квартира» находится несколькими этажами ниже номера, где расположился коуч Билек. В гостиничной резиденции Билека имеется поднимаемая магнитная доска с предполагаемым составом на следующий матч, вокруг которой разложены листы бумаги с набросками розыгрышей стандартных ситуаций.

Не требуется всегда быть вместе

Неразлучная (почти) пара много времени проводит вместе — рано утром их забирает шофер, который доставляет в штаб-квартиру футбольной Федерации. После целого дня анализа матчей, подготовки планов тренировок и мониторинга выступлений игроков сборной в клубах их вместе отвозят домой. Вдвоем ходят на пресс-конференции, где ответы Билека на чешском переводятся на русский Хиппом.

В то же время они часто ездят вместе на матчи чемпионата — иногда по несколько дней кряду. Казахстан является крупнейшей страной мира без выхода к океану. «Большинство наших игроков выступает в домашнем чемпионате, поэтому мы даже не выезжаем за границу», объясняет Хипп.

Оба тренера живут в Нур-Султане одни, без семей. Поначалу вообще никого не знали в этой стране. Граница между работой и личной жизнью оставалась священной. «Мне достаточно находиться с Хиппом в офисе, свободное время провожу как посчитаю нужным», говорит Билек с улыбкой.

Словацкий тренер пробегает ежедневно не менее 10 километров, а его чешский коллега играет два раза в неделю в футбол с сотрудниками Федерации. «Я не понимаю, как Хипп может развлекаться только бегом», добавляет Билек полушутя.

Однако к экзотической футбольной культуре они приспосабливаются вместе. Игроки преимущественно являются мусульманами, подчас посещающими мечеть во время сборов национальной команды. У них также имеются свои предматчевые ритуалы, когда молятся в течение нескольких минут прямо в комнате. Некоторые даже суеверно натираются кровью жертвенных животных.

«К этому можно привыкнуть. Даже к таким праздникам, как Рамадан, когда игроки не едят и не пьют целый день. У нас есть для этого определенные правила, благодаря чему, например, нам удалось во время поста победить Сан-Марино», объясняет Хипп.

Сотрудникам Федерации тренеры тоже по душе. Шофер Надир, который возит их почти каждый день, ясно говорит о двух Михалах. «Они, действительно, хорошие ребята. Всегда спрашивают, как у меня дела, даже хотят знать, что я думаю о том или другом матче. Их интересует мнение обычного болельщика, и это, действительно, приятное изменение. Российский тренер просто сидел в машине задумавшись и молчал», говорит на ломаном английском...».

Эдвард Шекерес,
Šport,
Перевод Sports.kz.