Традиционный обзор испанской прессы мы начнем, как обычно, с самого авторитетного спортивного портала этой страны Marca. Автор этого издания Альберто Брабер написал материал «Мадрид — Астана: один день в воздухе». В этом интересном тексте рассказывается о том, как и каким самолетом игроки «Атлетико» прибыли в Казахстан: «Перелет из Мадрида в Нью-Йорк составляет порядка 6 000 километров и занимает семь часов на самолете. Перелет из Мадрида в Астану составляет порядка 6 000 километров и занимает семь часов на самолете. Разница заключается только в том, что Нью-Йорк и Астана находятся на разных континентах и в разных частях света, вот только американские клубы пока еще в Лиге Чемпионов УЕФА не играют.

И если вы думаете, что „Атлетико“ побил какой-то рекорд, то ошибаетесь. В первом туре Лиги Чемпионов „Астана“ летела в Португалию примерно на час дольше по времени, чем занял перелет подопечных Диего Симеоне, поскольку Лиссабон находится еще западнее.

Чартерный рейс, запланированный на 13:00, приземлился в Астане поздно вечером. Помимо семичасового перелета следует добавить и пятичасовую разницу во времени. Когда в Испании часы показывают 20:00, в Казахстане уже наступил следующий день, и на часах 01:00.

Учитывая все эти факторы, руководство клуба попыталось создать максимально комфортные условия для передвижения футболистов. Для этого был заключен контракт с фирмой „Air Europa“, которая предоставила „матрасникам“ лучший самолет для долгих путешествий. Для этого компания пошла на очень серьезный шаг, и в „Аэробусе“ вместимостью 380 человек умышленно убрала 117 мест. Сокращение посадочных мест на треть позволило пассажирам лететь спокойно, словно дома на диване. Данная модель ориентирована на богатых людей, любящих перелеты, а также на элитные футбольные клубы и сборные.

Самолет работает благодаря двум двигателям последнего поколения „Роллс-Ройс Трент“ и обеспечивает дальность перелета без остановки до 11 000 километров. В распоряжении „Атлетико“ самолет будет в период с воскресенья по среду. Первая часть долгого и сложного пути настоящих чемпионов преодолена успешно», — пишет Брабер.

Портал AS рассказал о матчах команд, прошедших в выходные, а также отметил, что единственное, что могут предложить астанчане испанским соперникам — это сумасшедшая самоотдача, настрой и фактор искусственного поля: «Дебютант Лиги Чемпионов, как многие специалисты и предполагали перед стартом турнира, расположился в своем квартете на последней строчке. Единственное набранное очко команде подарила домашняя ничья с „Галатасараем“ (2:2). Матчи на выезде против „Бенфики“ и „Атлетико“ закончились сухими поражениями 0:2 и 0:4.

В своем чемпионате „Астана“ продолжает чемпионскую битву с „Кайратом“, где перед последним туром опережает конкурента на одно очко. В последнем матче казахского первенства астанчане победили в домашней игре павлодарский „Иртыш“ благодаря единственному голу во втором тайме в исполнении Нусербаева.

Мадридцы в первых трех матчах одержали победы над „Астаной“ и „Галатасараем“, проиграв дома „Бенфике“. Шесть набранных очков позволяют команде Диего Симеоне лидировать в группе. В Примере „Атлетико“ идет в числе лидеров, с 20-ю набранными очками команда занимает четвертое место, отставая от „Реала“ и „Барселоны“ на 4 очка. Матч последнего тура против „Депортиво“ на выезде легким не получился: ведя в счете после точного удара Тиагу в первом тайме, „Атлетико“ удержать преимущество не сумел и ближе к концовке позволил „Депортиво“ счет сравнять. Хотя подопечные Симеоне и были намного активнее в последние минуты, победы это не принесло.

Класс команд очень серьезно разнится, и это было заметно по первому матчу в Испании. Моментов „Астана“ практически не создала и выглядела достаточно бледно. Может быть, в домашнем матче они преобразятся и сыграют более ярко, но то, что „Астана“ сможет навязать сопернику равную игру, кажется маловероятным. Переоценивать ничью с „Галатасараем“ не стоит, турецкий клуб явно слабее „Атлетико“. Единственное, что могут предложить астанчане — это сумасшедшая самоотдача и настрой, да и фактор искусственного поля может сыграть свою роль», — пишет AS.

Мадридская газета El Pais задается вопросом о том, что же предпочтут гости. Авторы этого материала предполагают, что, с одной стороны, «Атлетико» захочет выместить злость за обидную ничью с «Депортиво» и разгромит чемпиона Казахстана, а с другой, — выражают мнение о том, что Диего Симеоне может поберечь своих лидеров и сыграть не в полную силу: «Сегодня пройдет половина матчей четвертого тура Лиги Чемпионов. В группе С „Астана“ на своем поле будет принимать мадридский „Атлетико“, а турецкий „Галатасарай“ поедет в гости в Португалию на матч с „Бенфикой“.

Казахстанский клуб выполнил свою задачу на этот евросезон, добыв очко в домашней встрече с турецким „Галатасараем“, причем дважды забив в ворота соперника. В следующих поединках „Астана“ вряд ли разживется хотя бы одним зачетным баллом в турнирной таблице. Максимум, что могут сделать казахстанские футболисты, так это забить в ворота соперников хотя бы пару мячей в оставшихся трех матчах Лиги Чемпионов.

„Атлетико“ снова удивил в Примере, потеряв в конце поединка победу над „Депортиво“, и это при том, что команда из Ла Коруньи практически ничего не создала у ворот мадридцев, а гости сами себе организовали гол. Наверняка свою злость „матрасники“ выместят на чемпионе Казахстана — команде, которая гораздо слабее их.

Матч в Казахстане, вероятно мало чем будет отличаться от поединка двухнедельной давности. Разница может заключаться лишь в том, что футболисты испанского клуба не будут так много забивать в ворота соперника, а поберегут свои силы для поединков с более сильными оппонентами. Но, может, и снова случится разгром казахстанской команды? Ждать осталось недолго».

Испанская версия сайта UEFA отмечает изменение погодных условий в Казахстане после прилета «Атлетико», а также считает, что у «Астаны» будут шансы в игре с испанским клубом только в том случае, если хозяева сыграют основным составом: «Стоило самолету „Атлетико“ приземлиться в Астане, как в городе пошел снег, и к утру пейзаж превратился из осеннего в зимний. Мадридцы, правда, были готовы к морозу и запаслись теплыми вещами, но все равно вряд ли будут чувствовать себя комфортно. Правда, на их счастье, „Астане“ не удалось гарантировать себе чемпионство на выходных — все решится в матче последнего тура с „Актобе“. Поэтому главный вопрос таков: оставит ли Станимир Стойлов своих лидеров в запасе, как перед игрой в Мадриде, где „Астана“ получила четыре гола? Шансы против „Атлетико“ у хозяев будут только в оптимальном составе».

Журнал Don Balon предлагает ориентировочные составы команд. Так, по мнению испанских журналистов, на поле в этот вечер со стартовым свистком выйдут:
«Атлетико»: Облак; Гамес, Савич, Годин, Сикейра; Ньигес, Габи, Коке, Карраско; Гризманн, Ф. Торрес
«Астана»: Эрич; Илич, Аничич, Постников, Шомко; Максимович, Каньяс, Жуков, Кетевоама; Джолчиев; Нусербаев

А каким на ваш взгляд должен быть стартовый состав «Астаны», наши уважаемые посетители? Должен ли Станимир Стойлов выпускать сильнейший состав на матч, если в турнире уже нет шансов на его продолжение? Или же ему следует, как и в первой игре против мадридцев, выставить не самый оптимальный вариант, помятую о предстоящем последнем туре чемпионата, в котором еще нужно зарабатывать путевку в Лигу Чемпионов уже на следующий год?