Республиканский интернет-портал Sports.kz предлагает вниманию отечественных любителей футбола перевод текста этого любопытного материала.

««Иртыш» капитулировать не собирается! Марио Маслач излучал оптимизм перед первой игрой, позитивные ожидания не оставили защитника казахстанской команды и перед реваншем с «Црвеной Звездой» после павлодарских 1:1.

— Нам будет проще в Белграде, — вот так немного странно началось наше телефонное интервью из Павлодара с Марио Маслачем.

— Многие скажут, что в Белграде вас ожидает более тяжелая игра.
— Объяснение простое. В Павлодаре мы пытались решать конкретную задачу, атаковали с осторожностью. Теперь в той же самой роли находится «Црвена Звезда», а мы будем контратаковать.

— «Црвена Звезда» имеет возможность и при 0:0 пройти дальше.
— Это факт, но ясно также, что мы имеем результат, подталкивающий к активным действиям. Ничья дает нам надежду, что мы можем пройти. Было бы отлично, если б первый матч завершился со счетом 0:0, но это лучше, чем поражение.

— Тренер Димитров сказал, что «Иртыш» лучше играет в гостях.
— Я не слишком давно в клубе, чтобы говорить об этом детально, но, по разговорам, есть такая традиция, что лучшие свои матчи наша команда проводит не в Павлодаре. Показательна в этом плане победа над «Дунавом» в Болгарии.

— В гостях у «Дунава» Вы стали автором забитого мяча, ждете шанса отличиться и в Белграде?
— Знаю, что от меня этого ждут. В Болгарии я забил красивый гол, верю, что смогу сделать то же самое снова.

— Стефан Живкович не был доволен тем, как он исполнял штрафные удары в первом матче.
— Жиле отработал отлично, а здесь оправдание в ветре. Мяч не мог лететь так, как он этого хотел бы.

— Будет ли в ответном матче вашим самым большим козырем в контратаках Фонсека?
— Быстры и он, и Бугаев.

— Все говорили о том, что самый опасный у вас — Фонсека, однако в первом матче увидеть это не удалось.
— Его плотно держали, а так речь идет об отличном игроке. Возможно, проблема была и в его позиции, где лучше проявить себя можно, когда твоя команда больше атакует.

— Ожидаете ли вы, что «Црвена Звезда» выйдет с двумя форвардами в стартовом составе, или ваши соперники будут играть по той же схеме, что и в Павлодаре?
— Не верю, что «Звезда» выйдет с двумя нападающими. Наверняка они пойдут в атаку, но будут при этом несколько сдержанными.

— Спрашивали ли Вас товарищи по команде о том, какая атмосфера ожидает их на самом большом сербском стадионе?
— Все знают об этой атмосфере, тем более, что мы просматривали матчи «Звезды» заранее. Было бы великим успехом для казахстанского футбола, если бы мы прошли дальше. Нас ждет большой матч в прекрасной атмосфере. И на нашем стадионе была хорошая атмосфера.

— Насколько вам может помочь то, что северная трибуна закрыта?
— Самые страстные болельщики по любому будут на стадионе — не имеет значения, где они станут петь, с северной, западной или южной трибуны. Конечно, они будут стараться оказать давление на нас, знаю, как может быть жарко на «Маракане».

— У Вас будет персональная поддержка?
— Для меня многое будет значить присутствие на стадионе жены и семьи».

«Спортски журнал»,
перевод Sports.kz.