Предлагаем вниманию казахстанских любителей футбола перевод текста данного материала.

«В 2014 году Бенжамен приехал поддержать свою любимую команду в финале Кубка Франции из Австралии. В этот раз он отправился в далекую поездку, чтобы поддержать «Ренн» 4 октября в Лиге Европы. Дальнее путешествие, но для этого парня подобное не в новинку.

Бенжамен Миди будет присутствовать на трибунах «Астана Арены» в четверг вечером. Этот стадион, рассчитанный на 30 тысяч посадочных мест, станет ареной борьбы в рамках турнира Лиги Европы между бретонской командой и дружиной из столицы Казахстана, и этот француз очень хотел присутствовать там среди болельщиков: «Я не окажусь единственным, кто прибудет туда поддержать „Красно-Черных“, нам нужно было пять или шесть поклонников „Ренна“, чтобы удалось осуществить эту поездку», говорил он, упаковав накануне сумки, чтобы уехать в эту страну Центральной Азии за 6 тысяч километров от Франции.

В 2014-м из Австралии

Но такое расстояние этого молодого человека не пугает. В мае 2014 года он уже совершал очень продолжительную поездку из Австралии, чтобы увидеть «Ренн», который тогда встречался с «Генгамом» в финале Кубка Франции. Преодолев 48 тысяч километров в оба конца, парень был вознагражден ощущением, что стал очевидцем отличного матча, хотя его любимый клуб уступил со счетом 0:2, тем самым упустив возможность увезти трофей домой.

«На этот раз отправляюсь туда с надеждой, что наши победят», говорит Бенжамен, который забронировал эту поездку заблаговременно. «Конечно, как и все болельщики, я предпочел бы встречу против „Милана“ или „Челси“, но когда узнал, что игра будет проведена в Астане, то меня привлекла экзотическая сторона места назначения...»

Построенную посреди пустоши столицу Казахстана прозвали Степным Дубаи из-за ее огромных и футуристических небоскребов.

75 евро за поездку

Из Парижа, где он работает, Бенжамен сначала отправился на поезде в Лилль. Затем сел на автобус, следующий в аэропорт бельгийского Шарлеруа. Оттуда полетел в Будапешт, где провел ночь перед тем, как вновь сесть в самолет — следующий на этот раз в Астану. И все по непревзойденной цене: 75 евро в общей сложности в одну сторону! «Я остановлюсь на две ночи в молодежном общежитии всего за 9 евро», говорит 29-летний мужчина. Билет на матч на «Астана Арене» стоит менее 5 евро.

Работающий носильщиком багажа в одном из парижских отелей, Бенжамен тратит свои сбережения на путешествия и знает все лучшие предложения, чтобы найти наиболее привлекательные цены. Этим летом он провел месяц в России, на футбольном чемпионате Мира, и смог поприсутствовать на всех матчах сборной Франции, в том числе и на победном финале против команды Хорватии.

С той же страстью он отправился на предстоящий матч. «Моей мечтой было бы получить футболку Бен Арфа по окончании этой игры...». Данный месседж адресуется должностным лицам «Ренна», чтобы они не забывали об одном из самых верных поклонников этого клуба».

Оливье Беррезе,
Ouest-France,
перевод Sports.kz.