Республиканский интернет-портал Sports.kz предлагает вниманию казахстанских любителей футбола перевод текста данного материала.

««Манчестер Юнайтед» ожидаемо отпраздновал победу над «Астаной» в стартовом матче группы L (1:0), но у казахстанцев 37-летний сербский вратарь Ненад Эрич феноменально сохранял «ноль» до 73 минуты, когда юному Гринвуду удалось отправить мяч «сквозь его ноги» в сетку. До того времени капитан «Астаны» мастерски защищался, чудесным образом парировав три опаснейших выстрела Маркуса Рэшфорда, летал по «Театру снов» за ракетами, посланными Фредом (крестовина), Гринвудом, Рохо...

— Меня поймал в процессе движения прорвавшийся «малец» и как-то протолкнул мяч в ворота. Обидно за поражение, но «Манчестер» — клуб мирового уровня, для нас было большой честью играть против них на «Олд Траффорд», — не скрывал впечатлений в разговоре с «Новостями» Эрич.

Искусственная трава

«Астана» играет на современном стадионе, но с искусственным покрытием.

— Тут у нас преимущество перед «Партизаном», но поле ничего не должно значить. Надеюсь, что мы сыграем так же твердо и командно, как в Англии, и постараемся победить.

На планете нет игрока, который бы не описывал игру на «Олд Траффорд» как нечто особенное, и у Эрича было такое чувство, будто он получил в подарок картину, которую нужно повесить на видном месте, где изображено, как он имел честь выходить на поле вместе с Неманьей Матичем, который дебютировал в качестве капитана «дьяволов».

— Матич и я выходили из туннеля во главе своих команд как капитаны — и это все на «Олд Траффорд». Для меня это неописуемый опыт, уникальный, повод для гордости, и этот образ запечатлелся в памяти на всю жизнь. Я не был знаком с Матичем до дня перед матчем. Он пришел увидеться с Рукавиной, мы сидели, разговаривали, это фантастический игрок и настоящий человек. Рад, что встретился с ним. Я играл в своей карьере и против «Атлетико», и против «Галатасарая», но никогда не чувствовал себя так по-особенному, как в «Манчестере». Вот так перед завершением карьеры я испытал и эту нереальную атмосферу.

Он оборонял свои ворота столь блестяще, что его хвалили многие, а больше всех — тренер «Юнайтед» Уле Гуннар Сульшер.
— Приятно это слышать, но мы проиграли матч. Надеюсь, что хорошо себя проявили, мы, безусловно, многому научились и в поражении.

Эрич не скрывает, что результат игры в Белграде «Астане» на руку, потому что «Партизан» — следующий ее соперник 3 октября в Казахстане.
— Сказали бы, что это для нас идеальный сценарий, но в теории. Матч с «Партизаном» не может ничего решить, а с другой стороны, он очень важен, потому что из его исхода мы увидим, каковы наши шансы на выход в плей-офф. «Партизан» играет хорошо, мы следили за ним в этой игре, и я считаю, что у Саво хорошо «взвешенная» команда. Это будет сложно, неоднозначно. Посмотрим, как обе команды пройдут через этот адский период, когда мы будем играть в ритме «четверг — воскресенье», так как у любого, кто будет свежее, окажется больше шансов, — считает Эрич.

Возможный конец в 2020-м

Эрич уже легенда «Астаны», когда отработает контракт, он может завершить свою карьеру.

— Контракт связывает меня до конца 2020 года. Подумываю об окончании, потому что моя старшая дочь пошла в школу в Белграде, но никогда не говори: «Никогда». Если травмы меня обойдут, возможно, что-то и поменяется».

Сашо Илиёски,
Вечерње новости,
Перевод Sports.kz.