3 мая испанская спортивная газета «Марка» на своём сайте разместила информацию под заголовком «Безарес оставил Казахстан и надеется продолжить карьеру в Испании».

Приводим содержание этого материала в переводе: «Хуан Хосе Безарес, первый испанский футболист в премьер-лиге Казахстана, вернулся на родину после того, как сыграл шесть матчей за ФК „Актобе“. Бывший игрок „Севильи“ и „Кадиса“ (Испания), „ОФИ“ (Греция) и „АЕП“ (Кипр) надеется достичь соглашения с казахстанским клубом, чтобы расторгнуть контракт, который связал их вместе на некоторое время. По словам Безареса, он надеялся адаптироваться в Казахстане, но не смог. Спортивная жизнь в этой стране полностью отличается от Испании. Когда иллюзии рассеялись, он стал испытывать страдания, подчеркнул игрок. Поэтому Безарес решил оставить всё и вернуться на родину. Полузащитник, которому в мае исполняется 30 лет, благодарит ФК „Актобе“ за приглашение и надеется найти команду в Испании для продолжения карьеры».

Стоит уточнить, что на самом деле Хуан Безарес за «Актобе» в чемпионате Казахстана успел выступить в 5 матчах из девяти, на поле провёл 362 минуты, «заработал» две жёлтых карточки. Актюбинские болельщики всегда восторгались игрой испанского опорника. Что конкретно его не устроило в нашей стране, пока остаётся неясным.

— На родину Безарес уехал якобы по семейным обстоятельствам, — говорит главный тренер ФК «Актобе» Владимир Муханов. — Всё случившееся далее стало для нас полной неожиданностью. Контракт с ним заключен до конца 2011 года. Не понимаю, почему в испанской прессе футболист утверждает, что его что-то не устраивало у нас. Когда он находился в расположении клуба, на матч всегда выходил в основном составе. Претензий по игре к нему у меня, как у тренера, не было. Безарес неплохо справлялся с поставленными задачами. Нам нужно время, чтобы разобраться с возникшей ситуацией. Необходимо переговорить лично с Безаресом, чтобы выяснить его позицию. Может быть, он вообще собрался с футболом завязать.

Президент ФК «Актобе» Сагат Енсегенулы утверждает, что испанский легионер покинул расположение клуба самовольно.

— Во-первых, сколько он просил зарплаты, столько мы ему и дали! — возмущается президент. — Во-вторых, с самого начала чемпионата он стал ключевым игроком команды. Ну, а если Безаресу не нравится наш климат, то это — его проблемы. У нас в холодное время года африканские легионеры играют — и ничего. Если испанец не вернётся, мы расторгнем с ним контракт, однозначно. Но тогда Безарес должен будет выплатить неустойку. Кроме того, мы напишем письмо о его поступке в УЕФА. Я уже дал команду во всём разобраться.

На сайте газеты «Марка» после информации о Хуане Безаресе один из испанских любителей футбола оставил такой комментарий: «Непрофессионально… Жизнь очень отличается от Испании… Жизнь каждого в другой стране будет такой, какой ты её сделаешь… Казахстан никогда не будет таким, как Испания. Профессионал должен доиграть до конца сезона, и только потом расторгать контракт, если не смог акклиматизироваться».

С этими словами трудно не согласиться, не правда ли?