Республиканский интернет-портал Sports.kz предлагает вниманию казахстанских любителей футбола перевод текста этого любопытного материала.

«После «Хайдука» и казахстанская «Астана» едва не прочувствовала на себе, что в футбол сегодня играют все. Для игроков команды из Сплита роковым оказался клуб с Мальты, для «Астаны» таковым едва не стала представляющая Андорру «Санта-Колома».

Спасителем оказался Марин Томасов, который получил только 30 минут игрового времени в ответном матче и использовал их для предотвращения неожиданности хет-триком. «Астана» в итоге праздновала победу 4:1 после 0:0 в первой встрече.

— Некоторые, возможно, думали, что мы могли справиться с этим соперником легко, но сегодня легко не может быть ни с кем. Для меня это не странно, я смотрел, как «Хайдук» играл с «Гзирой», видел, как сгорела команда из Сплита, и знал, что когда я вступлю в игру, то настрой должен быть таким, как будто это финал, — высказался Томасов из «Астаны», где из года в год играет в отличный футбол.

— Как может оказаться на скамейке запасных игрок с 10 голами и 12 голевыми передачами в чемпионате страны?
— Тренер планировал дать мне отдохнуть, потому что у нас много матчей в августе, но я думаю, что в этой игре я лучше всего показал ему, что я думаю об этом и где я чувствую себя лучше всего. Голы — всегда лучший ответ ссылке на скамейку запасных. В конце концов, самое главное, что мы прошли дальше, — было бы очень прискорбно, если бы этого не случилось, потому что нам действительно противостояли любители. Немного беспокоит, что мы не играем лучше, как не делали этого в прошлом году, когда встречались с «Динамо», но надеюсь, что все заработает. Цифры? Я очень доволен тем, как играю, благодарю Бога за мое здоровье, чувствую себя прекрасно, и когда все вокруг тебя устроено, ты выкладываешься по полной.

Томасов забил в последнем еврокубковом матче прекрасных три мяча — особенно третий, эффектным «парашютом».

— Когда у тебя игра идет, то ты идешь... Иногда у тебя даже нет объяснения тому, откуда берется столько голов и голевых передач. Я вообще не думал об этом «парашюте», — увидел, что вратарь вышел, и рад, что это выглядело красиво.

— После «Санта-Коломы» «Астану» ждет еще одна, по крайней мере, — на бумаге, легкая задача — мальтийская «Валлетта».
— Мы видели, как она измучила «Ференцварош». Если собираемся сделать что-то, то должны быть на гораздо лучшем уровне, чем сейчас, потому что за это нам могут отомстить. Когда-то эти клубы с Мальты, из Андорры или Гибралтара были немного более тяжелыми испытаниями, чем тренировки, а сейчас ты можешь сгореть от них. Если ты профессионал, то нужно правильно настроить голову и не допустить, чтобы что-то такое случилось в процессе достижения целей и выхода в групповой этап Лиги Европы.

Это третий сезон Томасова в «Астане», где в 90 поединках он забил 33 мяча и исполнил 39 ассистов.

— У меня есть контракт, и я хотел бы оставаться здесь как можно дольше, потому что чувствую себя действительно хорошо, но в футболе никогда ничего не знаешь наверняка. Конечно, здесь нет Хорватии, нет такого лета, как у нас, нет моря, но я профессионал, делаю все возможное и верю, что проведу еще хорошие матчи в форме «Астаны», — сказал в заключение Томасов».

Матео Сучич,
Sportske jutarnji,
Перевод Sports.kz.