Республиканский интернет-портал Sports.kz предлагает вниманию казахстанских любителей футбола перевод текста этого достаточно любопытного интервью.

«В четверг футболисты «Млада-Болеслава» проведут ответную игру второго раунда квалификации Лиги Европы (первый поединок — 1:1) в казахском Шымкенте, где могут столкнуться помимо тяжелого соперника и невыносимой жары также с заклинаньями и чарами. Онджей Кудела, в настоящее время центральный защитник «Славии», который пять лет назад отыграл полсезона за «Ордабасы», испытал это на собственной шкуре.
«Тогда там был один человечек, в некотором смысле какой-то шаман, который обходил перед игрой ворота. В руке у него была какая-то емкость, в которой дымилось что-то вроде ладана, и он выкрикивал заклинания, чтобы мы преуспели», возвращается он с улыбкой в 2014 год, когда регулярно играл за клуб из третьего по величине города Казахстана с почти миллионным населением.

«Ребята подходили к нему, а он также давал некоторым из них какие-то талисманы. Понятия не имею, продолжает ли он работать там сейчас, но когда там был я, это происходило перед каждым матчем. Это было традицией», говорит Кудела, отыгравший в то время за казахский клуб 14 матчей.

Помогала ли игрокам магия? «Понятия не имею», смеется Кудела. «Но мы оказались на том месте, которого хотели в клубе, поэтому, думаю, так оно и есть», добавляет действующий игрок национальной сборной Чехии с улыбкой. В 2014 году с «Ордабасы» он занял в местном чемпионате четвертое место. Ассистентом главного тренера там тогда был, между прочим, словацкий специалист Йозеф Шкрлик.

«Их целью всегда было оставаться в числе претендентов на титул в лиге с 12 участниками. Шесть из них играли за „золото“, столько же — за выживание. Я думаю, третье-четвертое места — максимум для шымкентцев. Они не Астана и не Алматы, которые являются лучшими в Казахстане в долгосрочной перспективе, будучи в финансовом отношении совершенно непохожими на другие клубы», сравнивает Кудела. Пять лет назад он отправился в Казахстан из «Млада-Болеслава».

«Не стоит ждать там вообще ничего легкого. Хотелось бы получить более хороший результат в домашней игре, потому что там будет вдвое сложнее. С одной стороны, пришлось преодолеть долгий путь, с другой, — в смене часовых поясов тоже нет ничего хорошего. Это все еще относительно хорошо, но, кроме того, там будет очень жарко. Как будто у моря, которого там, на самом деле, нет. А они к этому уже привыкшие», воспитанник «Словацко» упоминает о сложных климатических условиях, к которым гости должны привыкнуть со среды.

«Днем выйти на улицу невозможно, мы тренировались, в основном, вечером, в другое время все ребята прятались. Около трех часов дня было просто ужасно, факт». Ожидается, что в момент начала матча в 8 часов вечера по местному времени температура будет около 40 градусов по Цельсию.

«Стадион не слишком большой, с беговой дорожкой. Трибуны не крытые, осадков там выпадает мало. Шымкент, на самом деле, самый южный город в казахской Премьер-Лиге. И я не ожидаю, что трава на поле будет полита. Они станут полагаться на сухое покрытие, на котором тренируются все время», предсказывает Кудела. Стадион может вместить 20 тысяч зрителей.

Он не сожалеет о своем азиатском опыте. «Я был всем доволен там. Регулярно играл, узнал другой чемпионат, было интересно. Единственное, чего мне не хватало, так это семьи и знакомых, — это, действительно, далеко», добавляет он.

Из нынешнего состава знаком только с сенегальским полузащитником Абдулайе Диакате. «Он там уже давно, им там очень довольны, играет в середине поля», говорит наш собеседник об игроке, который участвовал в первой игре против «Болеслава». «Иногда мы списываемся, но не находимся в постоянном контакте. В любом случае, болею за „Млада-Болеслав“. Верю, что они могут пройти дальше», сказал в заключение Кудела".

Гынек Прайслер,
Sport.cz,
Перевод Sports.kz.