Предлагаем вниманию отечественных болельщиков перевод текста этого материала.

«Селтик» отправится в путешествие длиною в 3 000 миль через весь континент в третьем раунде квалификации Лиги Чемпионов, чтобы предстать перед лицом команды, которая проводит свои домашние матчи ближе к Токио, чем к Лиссабону.

ФК «Астана» ожидает соперничества с командой Брендана Роджерса, но вот что из себя представляет казахстанский клуб, и какую угрозу он несет шотландскому чемпиону?

История

Действующий чемпион Казахстана появился на свет всего лишь семь лет назад — первоначально как «Локомотив» (Астана), однако в 2011 году сменил свое название на ФК «Астана».

В своей короткой клубной истории «Астана» выиграла два чемпионских титула, два Кубка Казахстана и два национальных Суперкубка.

Европейская родословная

Еврокубковый дебют «Астана» осуществила в 2013 году, однако была принята в Европе очень грубо, будучи униженной 0:6 по сумме двух матчей болгарским клубом «Ботев» (Пловдив) в квалификации Лиги Европы.

Тем не менее, всего лишь два года спустя «Астана» стала первой командой из Казахстана, которая вышла в групповой этап Лиги Чемпионов, где записала в свой актив ничьи с «Бенфикой», «Галатасараем» (дома и в гостях) и будущим финалистом турнира «Атлетико» (Мадрид).

Но ни одной победы в групповом турнире им добиться так и не удалось, и команда закончила его на последнем месте в группе.

Рулевой

У руля «Астаны» стоит Станимир Стоилов, бывший болгарский полузащитник, который два раза становился главным тренером национальной сборной Болгарии, а также тренировал «Литекс» и «Левски», с последним из которых выигрывал титулы национального чемпиона в 2006 и 2007 годах.

Стоилов принял «Астану» в июне 2014-го и записал на свой счет два подряд титула победителя Казахстанской Премьер-Лиги в 2014 и 2015 годах, квалифицировав в том сезоне свою команду в Лигу Чемпионов.

Ключевые игроки

Капитаном оппонентов «Селтика» является полузащитник национальной сборной Казахстана Танат Нусербаев, однако лидера «Астаны» будет не хватать в первом матче против «кельтов» из-за перенесенной им травмы в поединке против вильнюсского «Жальгириса» в предыдущем раунде.

В силах Рохера Каньяса заполнить пустоту в центре поля. Колумбиец оказался в Казахстане после выступлений в своей кочевой карьере в Латвии, России и Польше. Каньяс уже играл против «Селтика» за карагандинский «Шахтер» в 2013 году.

Патрик Твумаси будет отвечать за угрозу «кельтам» в атаке. 22-летний нападающий провел в «Астане» два сезона, и его впечатляющая форма недавно принесла ему вызов в национальную сборную Ганы.

Стадион

«Астана» играет на тридцатитысячнике «Астана Арена», который может похвастать убирающейся крышей и статусом домашнего поля национальной сборной Казахстана.

Плохой новостью для Брендана Роджерса является то, что газон изготовлен из искусственного травяного покрытия, на каком «Селтику» так сложно было бороться во втором раунде квалификационного турнира против «Линкольна».