Как известно, иврит — язык довольно специфический и непростой. Один только пример: как и в арабском, в его алфавите нет букв, обозначающих гласные звуки. И это далеко не единственный подобный нюанс. Там и с согласными, с привычного нам ракурса, хватает заморочек, сообщает Sports.kz.

Неудивительно, что переданные еврейским письмом в СМИ имена некоторых футболистов «Астаны» звучат при прочтении не совсем привычно для нашего уха... Вот, к примеру, как выглядел состав чемпиона Казахстана во вчерашнем матче с «Маккаби» из Тель-Авива по версии ONE: Наннад Арич, Сергей Мейли, Игорь Шитов (Марин Эничич, 88), Евгений Постников, Дмитрий Шумко, Иван Маевский, Патрик Твомасси, Абзал Байсбеков, Эшчат Трагберган (Саркижан Мозиков, 72), Марин Томасов (Роман Муртцев, 74), Жуниор Кабананга.