Республиканский интернет-портал Sports.kz представляет вниманию отечественных любителей футбола перевод этой беседы наставника «Кайрата» с нашим грузинским коллегой. Еще раз отмечаем: интервью вышло перед вчерашней игрой с «Шахтером».

— После трех туров национального чемпионата у «Кайрата» не было побед. Первой целью было наладить позиционную игру. Рад, что футболисты все задания усвоили быстро и более-менее исполнили их. Победа в Атырау  была важна также психологически. Много атаковали, имели острые моменты, но играли, наверное, на искусственном покрытии первого поколения, которое было в убогом состоянии. Из-за этого не удалось реализовать голевые моменты.

— Довольны ли Вы остались своими подопечными в этом матче?
— Да, они все сделали для победы. Тем более, что на таком поле кроме мастерства нужна была также и самоотдача.
Мы играли без нескольких ведущих футболистов. Один, центральный защитник, получил травму, когда до начала матча оставалось 15 минут. Аршавина и Тимощука все знают, но в команде есть и другие сильные игроки, которые уже несколько лет играют вместе и хорошо понимают друг друга. «Кайрат» обязательно должен занимать присущую ему позицию лидера казахстанского футбола, на которой всегда и находился.

— Вы коснулись темы Аршавина и Тимощука. Они находятся в команде из-за громких имен или играют так же, как и прежде?
— Несмотря на плохое поле, они боролись в Атырау, не щадя себя. Особенно Тимощук.

— Что скажете о возможности прихода в «Кайрат» Ники Квеквескири из бакинского «Интера»?
— Ника — хороший футболист, однако мы вообще не собираемся в ближайшее время пополнять состав какими-либо игроками.

— Но в Ваших командах всегда играли грузинские футболисты...
— Есть позиции, которые было бы хорошо усилить, но у Федерации футбола Казахстана своеобразные регуляции и запреты относительно трансферных вопросов. Из-за этого никакие трансферы у нас в команде пока не обсуждаются.

— Каково первое впечатление о специфике казахстанского чемпионата?
— Скорость и физическая борьба. Может, класс не очень высокий, но за счет упорных единоборств большинство матчей получаются нервными.

— Вышло так, что вы поменялись местами работы с Владимиром Вайссом. Какой сами видите эту ситуацию? Как говорит словацкий тренер, вы с ним встречались в Турции, и у вас хорошие отношения.
— Так и есть. Я уважаю его и желаю удачи этому тренеру. Словак не виноват в том, что случилось. Со мной в родной Грузии обошлись очень плохо. Моя семья, на самом деле, не заслужила той нервотрепки, которую пережила в течение этих месяцев. За данное время руководство Грузинской Федерации футбола встречалось со мной лишь однажды, у них не было желания общаться со мной. Все было решено задолго до этого, и спекуляции по поводу денег были придуманы после. Ведь компенсация, которую дали мне за разрыв контракта, плюс зарплата Вайсса равны в общем тому, что надо было заплатить мне за работу до окончания срока действия трудового соглашения.

На эту тему уже говорил раньше и не хочу повторяться. Но скажу, что со мной обошлись так, как я того не заслуживал.

— Вы смотрели матч Грузия — Казахстан?
— Нет, в тот момент меня не было в Грузии. Но мне звонили игроки нашей сборной — поговорили, поздравили с назначением в «Кайрат». Я желаю сборной Грузии удачи.

— Могли себе представить в начале года, что в это время уже не будете наставником грузинской сборной?
— Не то, что не представлял себе этого, — поверьте, вся моя семья после того, как узнала, что случилось, впала в депрессию. Я очень люблю свою Родину. В течение долгого времени у меня была хорошая и стабильная работа за рубежом, но я вернулся, чтобы помочь своей стране... Что-то успел сделать, что-то — нет. Это другой вопрос. Однако всегда останусь болельщиком сборной Грузии.

И самое главное — большое спасибо грузинским болельщикам за их поддержку, которую чувствую и сейчас.