Предлагаем вниманию казахстанских любителей футбола перевод текста данного материала.

«Вильнюсский «Жальгирис» в среду во втором этапе квалификации Лиги Чемпионов УЕФА встречается в ответном матче в Астане с одноименной командой, являющейся казахстанским чемпионом. Первая дуэль этих клубов, состоявшаяся в Вильнюсе неделю назад, обошлась без забитых мячей. Работавший в Казахстане на протяжении нескольких лет нынешний наставник латвийской «Елгавы» Саулюс Ширмялис сказал, что в этом сезоне «Астана» играет слабее.

«На самом деле, в первом матче в Вильнюсе „Жальгирис“ был близок к победе. Моментов для взятия ворот хозяева поля создавали больше, и они были опаснее. Мне кажется, по сравнению с прошлым годом „Астана“ стала слабее. Потеряла несколько ключевых игроков, серьезные роли начали играть резервисты. Хотя по именам в команду пришли неплохие футболисты — Джордже Деспотович, Агим Ибраими, — однако им до сих пор как будто не хватает чего-то. Возможно, клуб испытывает какие-то внутренние проблемы.

Но это, конечно, не финансы. Ходили слухи, будто „Астана“ находится под угрозой банкротства, однако это говорили о другом футбольном клубе из Астаны. А поддержкой „Астаны“ централизованно занимается правительство Казахстана, финансирование клуба стабильно и осуществляется из государственного бюджета.

Между прочим, из нарушения финансового „Fair Play“ УЕФА на „Астану“ были наложены санкции, в результате которых клубу было запрещено приобретать новых футболистов — они могут брать их только в аренду или приглашать свободных агентов. В результате в Лиге Чемпионов им не может помочь Азат Нургалиев, бывший моим подопечным в „Ордабасы“», рассказал Саулюс Ширмялис, который тренировал не только шымкентский «Ордабасы», но и молодежную сборную Казахстана.

Самая сильная футбольная команда Казахстана в прошлом сезоне выступала в групповом раунде Лиги Чемпионов, в то время как «Жальгирис» в своей истории ни разу не проходил в этом соревновании дальше второго этапа квалификации.

Однако, по словам Ширмялиса, в прошлом году на стороне «Астаны» постоянно играл и фактор удачи.

«В прошлом сезоне никто не считал „Астану“ фаворитом. Но они играли очень дисциплинированно, отлично контратаковали и преподносили очень серьезные сюрпризы. В прошлом сезоне в этой команде выделялись очень сильные опорные полузащитники — Неманья Максимович и Рохер Каньяс. Чего-то подобного можно ждать и от матча в Астане. В Вильнюсе мы не увидели их подключений в атаку, дальних ударов, однако, в целом, эти игроки очень опасны. Как и их нападающие. Танат Нусербаев и Жуниор Кабананга очень быстры, техничны, напористы. У Джордже Деспотовича, возможно, несколько иной стиль. Но забить может любой из них», предупреждает Саулюс Ширмялис.

По его словам, в ответном матче не стоит ждать от «Астаны» каких-то впечатляющих преобразований.

«Я не думаю, что на своем поле они каким-то образом станут суперагрессивными. Это не их стиль. Команда, обученная Станимиром Стоиловым, характеризуется железным терпением, они играют спокойно, настойчиво ждут своего шанса. Кроме того, „Астана“ хорошо использует стандартные ситуации. Но, в любом случае, я не думаю, что игра этой команды существенно изменится. Конечно, они будут играть до конца, будут биться, в некоторых моментах прессинговать, но, конечно, это команда не стиля „Барселоны“», сказал Ширмялис.

«В первом матче „Жальгирис“ очень мудро отступил, оставил свободные пространства и не позволил сопернику использовать свои лучшие качества. Вероятно, если вильнюсцы будут играть в Астане более открыто, атакуя, они могут быть за это болезненно наказаны. С другой стороны, если „Жальгирис“ забьет первым, то это будет очень большим шагом на пути к итоговой его победе. В прошлом году в подобном стиле играла „Астана“, однако в этом матче они больше не могут позволить себе подобной роскоши».

В ответ на просьбу поделиться своими ожиданиями от исхода двухматчевого противостояния, Саулюс Ширмялис отдал преимущество чемпиону Казахстана.

«Я думаю, что шансов на победу больше у „Астаны“ — примерно 60 на 40. Хотя у хозяев имеются проблемы, однако и композиция „Жальгириса“ не слишком сбалансирована.

Если бы столичный клуб после прошлогоднего сезона сумел сохранить снайпера Дарвидаса Шярнаса, центральных защитников Георгаса Фрейдгеймаса и Семира Керлу, того же Дэйвидаса Шембераса, то сейчас со своим нынешним составом, с новыми игроками, команда была бы действительно мощной.

Но, судя по всему, руководители клуба не имели такой возможности. Я желаю нашим успеха, но, реально оценивая возможности соперников, предсказываю победу „Астаны“», сказал Саулюс Ширмялис».

Futbolas.lt,
перевод Sports.kz.