Республиканский интернет-портал Sports.kz предлагает вниманию казахстанских любителей футбола перевод текста данного материала.

«Раде Дугалич отыграл отличный сезон в «Кайрате», — может, наилучший в карьере. Подтверждением тому стало избрание в символическую сборную года и признание лучшим игроком «Кайрата» в голосовании болельщиков клуба. Опытный защитник счастлив, что все так случилось, но говорит, что сезон мог выдаться намного лучше для клуба, который остался без трофеев.

— Сожалею из-за титула, — говорит Дугалич, — Боролись с «Астаной» до самого конца. Отдали силы до последней капли. Хотели вернуть титул в нашу витрину, но удача отвернулась от нас в решающие моменты. На финише сезона мы немного уступили, и «Астана» воспользовалась этим в полную мощь.

— Почему так произошло?
— Многое зависело от нашей дуэли между собой, которую мы проиграли. До последнего тура надеялись, что можем вернуться в игру и после того поражения в дерби, но просто ничего не вышло.

— В 38 играх Вы забили шесть мячей и записали на свой счет один ассист? Продуктивность, которая отмечена во многих опросах в выборе лучших в сезоне...
— Очень этим доволен. Награды и признания, которых я добился, ясно говорят о том, как я отыграл этот сезон. Ни капли легко не было. Было нужно время, чтобы привыкнуть ко всему, что меня ждало в Алматы, но я быстро адаптировался и отлично приспособился. Большую похвалу выражаю и одноклубникам, которые с самого начала были со мной и которые много мне помогли. Могло быть намного лучше. Я пришел в «Кайрат» из-за трофеев.

— Вам все же удалось добиться цели пройти в квалификацию Лиги Европы?
— У нас большие амбиции. Хотим играть в групповом турнире. Для этого нам нужно и много удачи.

— Не намереваетесь ли в межсезонье менять клуб?
— «Кайрат» — великий клуб в Казахстане. Моим наибольшим желанием является расплатиться перед болельщиками, которые меня отлично приняли. Титул — это то, о чем они мечтают, и думаю, что эта команда имеет достаточную квалификацию, чтобы в следующем году добиться трофея. У меня есть кое-какие предложения из Франции и Турции, но буду разговаривать об этом с людьми из клуба, — сказал Раде Дугалич.

Брат Митар — успешный кикбоксер

Родной брат Раде Дугалича Митар тоже является профессиональным спортсменом. В отличие от брата он занимается кикбоксингом — и весьма в нем успешен. На предыдущей неделе в зале «Чаир» в Нише в бою с греком Маргитисом Стергиопулосом прославился и завоевал пояс.

— Великий боец. И несмотря на то, что из-за травм у него был перерыв в год, подготовился к поединку мастерски и сумел добиться триумфа, — с гордостью говорит Раде Дугалич.

Капитанская повязка — большая ответственность

В течение сезона Раде Дугалич носил и капитанскую повязку. Опытный защитник своими действиями на тренировках и на поле это заслужил.

— Это большая честь и ответственность для иностранца, когда добиваешься права носить капитанскую повязку на руке. Я был горд. Это было знаком, что люди в клубе верят в меня. Спасибо им за то, что сделали меня счастливым, — говорит Раде Дугалич.

Косович — как брат

Раде Дугалич говорит, что ему стало намного легче, когда в клуб пришел Небойша Косович, игрок национальной сборной Черногории.

— Мы как братья. Отличный человек и хороший футболист. Как только он получил подходящую возможность, то доказал, что это большое приобретение для нас. Верю, что в следующем сезоне взорвется и покажет, почему был приглашен. Верю в него. Общаемся друг с другом почти каждый день, — говорит Дугалич».

Б. Иванович,
«Спортски журнал»,
Перевод Sports.kz.