— Я родился в Карабулаке, что недалеко от Алматы. Когда мне было 5 лет, мы с родителями переехали в Германию. С 7 начал заниматься футболом в детских командах Нюрнберга, в юношеских в Регенсбурге и Ингольштадте, и вот теперь — в Аугсбурге. В Казахстане остались родственники — бабушка, тетя. Раньше мы часто ездили туда, но уже лет 7-8 не был на Родине. Хотелось бы там побывать, однако футбол не оставляет много времени на поездки.

— Получается, что ты оттуда же родом, откуда приехали в Германию родители твоего нынешнего одноклубника Эрика Томми?
— Правда? Я знаю, что его родители из Казахстана, но не знал, что из Карабулака. Правда, в Казахстане есть, по-моему, и другие населенные пункты с похожими названиями в других областях. Надо будет узнать у родителей. (Чуть позже к нашему разговору подключились родители Станислауса и Эрика, ожидавшие своих сыновей после игры, и выяснилось, что они действительно жили в одном и том же Карабулаке и даже обнаружили немало общих знакомых — авт.).

— Эрик недавно дебютировал в первой команде «Аугсбурга», ты — стабильно и хорошо играешь во второй. Каковы твои шансы попробовать свои силы и в Бундеслиге?
— Это моя цель. Я часто тренируюсь с первой командой и жду своего шанса. Ну, тяжело, конечно, — команда играет в этом сезоне очень хорошо, так что пробиться в основу шансов немного. Возможно, летом перейду в какую-то команду 2-й или 3-й Бундеслиги. Мог перейти и этим летом в одну команду, но там возникли финансовые проблемы, и я решил попробовать свои силы в «Аугсбурге». А у Эрика очень хорошие шансы — он еще молод и обязательно пробьется, у него есть время, и все впереди. Мне все таки уже 23, и надеюсь в следующем году поиграть где-то во второй или третьей Бундеслиге.

— У тебя довольно необычное имя. Литовское?
— У моей мамы корни из Белоруссии, и она выбрала такое редкое имя — похожее на те, что популярны там. А там много же литовцев? Потом ее семья жила под Одессой, там было много немецких местечек. Ну, во время войны их переселили в Казахстан.

— Что знаешь о футболе в Казахстане?
— Знаю, что команды там прогрессируют, в прошлом году «Шахтер» и «Актобе» удачно играли в еврокубках. Видел и игры сборной Казахстана, когда она встрчеалась с Германией. Знаю, что там играют и живущие в Германии Шмитдгаль и Энгель. С обоими я немного знаком, приходилось играть против них, а Энгель сейчас играет в Ингольштадте, где я провел несколько лет.

Мирон Гойхман,
собственный корреспондент «Sports.kz» в Германии.